-
1 come under scrutiny
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > come under scrutiny
-
2 to be under scrutiny
ser analizado,-a -
3 keep (a document) under scrutiny
Официальное выражение: держать на контролеУниверсальный англо-русский словарь > keep (a document) under scrutiny
-
4 this chain of reasoning does not stand up under scrutiny
Математика: эта цепь рассуждений не выдерживает критикиУниверсальный англо-русский словарь > this chain of reasoning does not stand up under scrutiny
-
5 Scripture Under Scrutiny
Religion: SUSУниверсальный русско-английский словарь > Scripture Under Scrutiny
-
6 keep under scrutiny
Официальное выражение: (a document) держать на контроле -
7 problem comes under scrutiny in most papers
Politics english-russian dictionary > problem comes under scrutiny in most papers
-
8 scrutiny
(a) (examination) examen m minutieux ou approfondi; (watch) surveillance f; (gaze) regard m insistant;∎ to be under scrutiny (prisoners) être sous surveillance; (accounts, staff) faire l'objet d'un contrôle;∎ to come under scrutiny être contrôlé;∎ everything we do is under close scrutiny tous nos actes sont surveillés de près;∎ her work does not stand up to close scrutiny son travail ne résiste pas à un examen minutieux -
9 scrutiny
scrutiny [ˈskru:tɪnɪ]b. ( = watchful gaze) under his scrutiny, she felt nervous son regard scrutateur la mettait mal à l'aise* * *['skruːtɪnɪ], US ['skruːtənɪ]1) ( investigation) examen m2) ( surveillance) surveillance f3) ( look) regard m scrutateur -
10 scrutiny
1 ( investigation) examen m ; close scrutiny examen approfondi ; the results are subject to scrutiny les résultats sont donnés sous réserve de vérification ; to come under scrutiny être examiné ; to avoid scrutiny échapper au contrôle ;2 ( surveillance) surveillance f ;3 ( look) regard m scrutateur. -
11 scrutiny
'skru:təni(careful, detailed examination or inspection: Famous people live their lives under continuous public scrutiny.) examen detallado, escrutinio, recuento- scrutinise
tr['skrʊːtɪnɪ]1 (examination) examen nombre masculino profundo2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (of votes) escrutinio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be under scrutiny ser analizado,-an.• escrutinio s.m.• escudriñamiento s.m.• examen s.m.'skruːtṇi, 'skruːtɪni['skruːtɪnɪ]N (=examination) examen m detallado; (Pol) [of votes] escrutinio m, recuento mto submit sth to a close scrutiny — someter algo a un detallado or cuidadoso examen
* * *['skruːtṇi, 'skruːtɪni] -
12 scrutiny
ˈskru:tɪnɪ сущ.
1) внимательный, испытующий взгляд He was looking downward with the scrutiny of curiosity. ≈ Он внимательно с любопытством смотрел вниз.
2) внимательный осмотр;
исследование, наблюдение to bear scrutiny ≈ проходить тщательное исследование, рассмотрение, изучение His record will not bear close scrutiny. ≈ В его документах есть к чему придраться. close, strict scrutiny ≈ подробное рассмотрение constant scrutiny ≈ постоянное наблюдение open to scrutiny ≈ открытый для исследования under scrutiny ≈ исследуется under constant scrutiny ≈ под постоянным наблюдением Syn: examination, inquiry, investigation
3) проверка правильности результатов голосования to demand scrutiny ≈ требовать проверки правильности результатов голосования внимательное изучение - a * of the morning papers внимательный просмотр утренних газет - a * of smb.'s face внимательное изучение чьего-л. лица тщательное исследование, изучение, рассмотрение - critical * критический разбор - microscopic * микроскопическое исследование - a * of the proposal тщательное изучение предложения - the plan does not bear close * этот план не выдерживает подробного рассмотрения;
при ближайшем рассмотрении план оказывается неприемлемым - his record does not bear * его прошлое вызывает сомнение проверка правильности подсчета избирательных бюллетеней - to demand a * оспаривать результаты выборов испытующий взгляд (тж. a glance of *) scrutiny внимательное рассмотрение ~ внимательный осмотр;
исследование ~ испытующий взгляд ~ проверка правильности результатов выборов ~ тщательная проверка документов ~ тщательное изучение ~ of credentials проверка полномочий ~ of election проверка правильности подсчета избирательных бюллетенейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrutiny
-
13 scrutiny
['skruːtɪnɪ] [AE 'skruːtənɪ]1) (investigation) esame m. (approfondito)2) (surveillance) sorveglianza f.3) (look) sguardo m. scrutatore* * *['skru:təni](careful, detailed examination or inspection: Famous people live their lives under continuous public scrutiny.) (esame minuzioso)- scrutinise* * *scrutiny /ˈskru:tɪnɪ/n. [uc]1 esame minuzioso; indagine accurata* * *['skruːtɪnɪ] [AE 'skruːtənɪ]1) (investigation) esame m. (approfondito)2) (surveillance) sorveglianza f.3) (look) sguardo m. scrutatore -
14 scrutiny
n2) тщательное исследование, тщательное изучение•to be under scrutiny — проходить проверку, расследоваться
to come under scrutiny — подвергнуться расследованию / рассмотрению
- open to public scrutinyto subject smth to scrutiny — расследовать что-л.
- technical scrutiny of applications -
15 scrutiny scru·ti·ny n
['skruːtɪnɪ]esame m accurato, (Pol: of votes) scrutinio -
16 scrutiny
[΄skru:tini] n զննող հայացք. մանրամասն քննարկում. ուշադիր ուսումնա սիրու թյուն/վերլուծություն. strict scrutiny խիստ զննում. under scrutiny հսկողության տակ -
17 under consideration
1. рассматриваемый2. изучаемыйСинонимический ряд:at issue (adj.) at issue; at stake; in debate; in question; on the agenda; on the floor; under inquiry; under scrutiny; up for discussion -
18 under (close) scrutiny
под пристальным вниманиемThe ex-criminal was under close scrutiny of the police.English-Russian small dictionary of idioms > under (close) scrutiny
-
19 under (close) scrutiny
под пристальным вниманиемThe ex-criminal was under close scrutiny of the police.English-Russian small dictionary of idioms > under (close) scrutiny
-
20 scrutiny
•• Scrutiny thorough and detailed examination (A.S. Hornby).
•• В подтексте этого слова, как правило, критическое отношение к объекту анализа или рассмотрения:
•• 1. At a time when the UN is under great public scrutiny, the extravagant costs of the Rome conference required validation (Wall Street Journal). – Сейчас, когда ООН является объектом весьма критического внимания, огромные расходы на римскую конференцию нужно было как-то оправдать;
•• 2. Western governments should tell Algeria that this mission does not replace their demands for visits by UN rapporteurs nor satisfy the need for scrutiny of human rights violations (Financial Times). – Западные правительства должны заявить Алжиру, что эта миссия не отменяет их требований о поездках в страну докладчиков ООН и что необходимость тщательного расследования обвинений в нарушениях прав человека по-прежнему сохраняется.
См. также в других словарях:
scrutiny — UK US /ˈskruːtɪni/ noun [U] ► the careful and detailed examination of something in order to get information about it: be subjected to/come under scrutiny »The figures are likely to come under close scrutiny … Financial and business terms
scrutiny — n. 1) to bear scrutiny (his record will not bear close scrutiny) 2) close, strict; constant scrutiny 3) open to scrutiny 4) under scrutiny (under constant scrutiny) * * * [ skruːtɪnɪ] constant scrutiny strict close open to scrutiny to bear… … Combinatory dictionary
scrutiny — noun ADJECTIVE ▪ careful, close, critical, detailed, intense, rigorous, serious, strict ▪ The company has come under intense scrutiny because of its environmental record … Collocations dictionary
scrutiny — 01. It must be frustrating sometimes for celebrities to have their lives under constant [scrutiny] by the media. 02. This government has to open itself to public [scrutiny] to win back the voters trust. 03. The private lives of politicians often… … Grammatical examples in English
scrutiny */ — UK [ˈskruːtɪnɪ] / US [ˈskrut(ə)nɪ] noun [uncountable] careful examination of someone or something under scrutiny: The diet industry comes under scrutiny in tonight s programme. close scrutiny: Council services are subject to close scrutiny to… … English dictionary
scrutiny — scru|ti|ny [ skrutni ] noun uncount * careful examination of someone or something: under scrutiny: The diet industry comes under scrutiny in tonight s program. close scrutiny: Council services are subject to close scrutiny to ensure their… … Usage of the words and phrases in modern English
scrutiny — noun (U) careful and thorough examination of someone or something: careful/close scrutiny: Close scrutiny of the document showed it to be a forgery. | under scrutiny: Diana resented her private life being under such public scrutiny … Longman dictionary of contemporary English
scrutiny — [[t]skru͟ːtɪni[/t]] N UNCOUNT: oft prep N If a person or thing is under scrutiny, they are being studied or observed very carefully. His private life came under media scrutiny... The President promised a government open to public scrutiny … English dictionary
scrutiny — [ˈskruːtəni] noun [U] careful examination of someone or something The industry comes under scrutiny in tonight s programme.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
under the gun — mod. under pressure; under scrutiny. □ I’ve been under the gun on this one long enough. □ They’ve got the boss under the gun to get this thing wound up by Saturday … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Scrutiny — (Fr. scrutin , Late Lat. scrutinium , from scrutari , to search or examine thoroughly) is a careful examination or inquiry (often implying the search for a likely mistake or failure). It has a particular meaning in the Roman Catholc Church.The… … Wikipedia